Mến chào các quý anh chị và các bạn học viên thân mến!
Tôi có hơn 20 năm kinh nghiệm đảm nhận qua các công việc liên quan đến dịch thuật tiếng Trung – Việt, Việt – Trung. Sử dụng thông thạo ngôn ngữ tiếng Trung. Đã từng sống và công tác tại Trung Quốc từ năm 2005- 2010, và thường xuyên đi công tác-phiên dịch-hướng dẫn viên du lịch tại Trung Quốc, hiểu biết về văn hóa Trung Quốc.
Thành tựu: 10 năm Management phòng Bản địa hóa- trực tiếp tham gia bản địa hóa và vận hành các sản phẩm Game Online của cty VNG (tên cũ: Cty VinaGame).
Từng làm Hướng dẫn viên nhiều tuor du lịch cho du khách Việt Nam tham quan Trung Quốc cũng như các du khách Trung Quốc tham quan Việt Nam.
Có kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung tại các trung tâm ngoại ngữ và cho nhân viên các cty.
Có kinh nghiệm biên dịch – phiên dịch tài liệu hoặc dịch hiện trường về các lĩnh vực: Game Online, Thương mại điện tử, Thiết kế – xây dựng, Du lịch, Dịch vụ khách sạn, phim truyền hình, Hội chợ thương mại, Dịch họi nghị….
Với kinh nghiệm làm việc thực tiễn, thực chiến, phong phú, cùng với khả năng sư phạm, tôi sẽ hướng dẫn cho các anh chị và các bạn học viên những phương pháp học tiếng Trung dễ nhớ, ứng dụng nhanh vào việc giao tiếp với người Trung Quốc bản xứ!
